Mauviette est la traduction du mot anglais wimp. En physique théorique, WIMP est aussi l'acronyme de Weakly Interacting Massive Particle, soit, si je reviens au français, Particule Massive Interagissant Faiblement. Mais un acronyme comme "PMIF" ne fait pas de sens, bien entendu. C'est un peu le même jeu lexical que pour MACHO.