Les Américains proposent, comme préalable à l'exploration habitée de Mars, de retourner sur la Lune, non plus lors de missions ponctuelles mais pour y implanter des bases à vocation scientifique et industrielle. Ces bases, protégées du rayonnement cosmique par des boucliers de régolite lunaire, seraient habitées de façon quasi-permanente : des cultures de végétaux supérieurs et d'algues recyclant oxygène et déchets fourniraient des appoints alimentaires et permetteraient aux occupants de la base de s'affranchir progressivement des contraintes terrestres ; l'énergie serait fournie par des batteries de panneaux solaires fabriqués in situ. Quels seraient les apports scientifiques d'une telle base ? Il est envisagé d'exploiter essentiellement da qualité du vide lunaire pour des observations astronomiques et radioastronomiques, mais aussi le sol lunaire pour en extraire des substances utiles...